I've yet to come in terms with dubbing on German TV, but there's at least one programme that's not been tampered with: The late American TV painter Bob Ross can be seen on Spreekanal every Friday evening at 21:30 and repetitions on Sundays 15:30. There are also 13 Bob Ross shops in Berlin. Happy painting!